Unity is Strength Completing Story with Bangla for class Six to HSC

Unity is Strength Completing Story with Bangla for class Six to HSC

Class 6 to HSC শিক্ষার্থীদের জন্য Unity is Strength (একতাই বল) Completing Story বাংলায় অনুবাদ ও Moral সহ সহজ ভাষায় লেখা হয়েছে। পরীক্ষা প্রস্তুতির জন্য এখনই পড়ুন।

Unity is Strength Completing Story with Bangla Translation: ৬ষ্ঠ থেকে ১২শ শ্রেণির শিক্ষার্থীদের জন্য একতাই বল (বৃদ্ধ কৃষক ও তার চার ছেলে) গল্পের সম্পূর্ণ ইংরেজি টেক্সট, বাংলা অর্থ ও Moral।

Unity is Strength Completing Story with Bangla for class Six to HSC

সহজ ইংরেজিতে Unity is Strength গল্প শিখুন। Class 6, 7, 8, 9-10 (SSC) এবং HSC পরীক্ষার উপযোগী এই Completing Story-তে রয়েছে লাইন বাই লাইন বাংলা অনুবাদ ও শিক্ষা (Moral)।

Here is the completing story "Unity is Strength" (একতাই বল) written in simple, clear English suitable for students from Class 6 to HSC, along with its full Bangla translation and moral.

Unity is Strength (একতাই বল)

Once upon a time, an old farmer lived in a village with his four sons. The farmer was hardworking and honest, but his sons were very quarrelsome. They used to fight among themselves all the time over small matters. This brought great sorrow to the old farmer. He tried his best to unite them with advice and reasoning, but all his efforts went in vain. As he grew older and weaker, he began to worry constantly about their future.

One day, the farmer fell seriously ill. Realizing that his end was near, he came up with a plan to teach his sons an important lesson. He called all four of his sons to his bedside and asked his servant to bring a bundle of sticks tied together with a rope.

When the servant brought the bundle, the farmer handed it to his eldest son and said, "My son, try to break this bundle of sticks." The eldest son applied all his strength, but he could not break it. Then, the farmer asked his second, third, and youngest sons to do the same one by one. Each of them tried hard, but none of them succeeded.

Then, the old farmer smiled softly and asked his servant to untie the bundle. He gave a single stick to each of his sons and said, "Now, try to break your stick." This time, each son easily snapped his stick into two pieces without any effort.

Seeing this, the old farmer looked at his sons lovingly and said, "My dear sons, learn a lesson from this. When the sticks were bound together, no one could break them. But as soon as they were separated, they became weak and broke easily. Similarly, if you stay united, no enemy can harm you. But if you quarrel and stay divided, you will easily be defeated by others."

The sons realized their mistake and felt deeply ashamed. They promised their dying father that they would never fight again and would always live in harmony. From that day on, they lived together peacefully and prosperously.

বাংলা অনুবাদ (Bangla Translation)

একদা এক গ্রামে এক বৃদ্ধ কৃষক তার চার ছেলেকে নিয়ে বাস করতেন। কৃষকটি পরিশ্রমী ও সৎ ছিলেন, কিন্তু তার ছেলেরা ছিল খুবই ঝগড়াটে। তারা সবসময় তুচ্ছ বিষয় নিয়ে নিজেদের মধ্যে মারামারি ও ঝগড়া করত। এতে বৃদ্ধ কৃষকের মনে অনেক কষ্ট হতো। তিনি তাদের উপদেশ ও পরামর্শ দিয়ে একতাবদ্ধ করার আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হয়। বয়স বাড়ার সাথে সাথে তিনি যখন দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন তাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে তিনি প্রতিনিয়ত চিন্তিত থাকতে লাগলেন।

একদিন কৃষক ভীষণ অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তার শেষ সময় ঘনিয়ে এসেছে বুঝতে পেরে, তিনি ছেলেদের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা দেওয়ার জন্য একটি বুদ্ধি আঁটলেন। তিনি তার চার ছেলেকে বিছানার পাশে ডাকলেন এবং তার ভৃত্যকে দড়ি দিয়ে বাঁধা একটি লাঠির আঁটি নিয়ে আসতে বললেন।

ভৃত্য যখন লাঠির আঁটিটি নিয়ে এলো, তখন কৃষক তা তার বড় ছেলেকে দিয়ে বললেন, "বৎস, এই লাঠির আঁটিটি ভাঙার চেষ্টা করো।" বড় ছেলে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করল, কিন্তু সে এটি ভাঙতে পারল না। এরপর কৃষক তার দ্বিতীয়, তৃতীয় এবং ছোট ছেলেকে একে একে একই কাজ করতে বললেন। প্রত্যেকেই আপ্রাণ চেষ্টা করল, কিন্তু কেউই সফল হলো না।

তখন বৃদ্ধ কৃষক মৃদু হেসে ভৃত্যকে আঁটিটি খুলে দিতে বললেন। তিনি প্রতিটি ছেলেকে একটি করে আলাদা লাঠি দিলেন এবং বললেন, "এবার যার যার লাঠিটি ভাঙার চেষ্টা করো।" এবার প্রতিটি ছেলেই কোনো কষ্ট ছাড়াই খুব সহজে নিজের লাঠিটি দুই টুকরো করে ফেলল।

এ দেখে বৃদ্ধ কৃষক ভালোবেসে ছেলেদের দিকে তাকালেন এবং বললেন, "আমার প্রিয় ছেলেরা, এ থেকে একটি শিক্ষা নাও। যখন লাঠিগুলো একসাথে বাঁধা ছিল, তখন কেউ সেগুলো ভাঙতে পারেনি। কিন্তু যেই মুহূর্তে সেগুলো আলাদা হয়ে গেল, সেগুলো দুর্বল হয়ে পড়ল এবং সহজেই ভেঙে গেল। একইভাবে, তোমরা যদি একতাবদ্ধ থাকো, তবে কোনো শত্রু তোমাদের ক্ষতি করতে পারবে না। কিন্তু তোমরা যদি ঝগড়া করো এবং আলাদা হয়ে যাও, তবে অন্যরা সহজেই তোমাদের পরাজিত করবে।"

ছেলেরা তাদের ভুল বুঝতে পারল এবং মনে মনে অনুতপ্ত হলো। তারা তাদের মৃত্যুশয্যায় থাকা পিতাকে প্রতিজ্ঞা করল যে তারা আর কখনো ঝগড়া করবে না এবং সবসময় মিলেমিশে থাকবে। সেদিন থেকে তারা শান্তিতে ও সুখে-সমৃদ্ধিতে একসাথে বসবাস করতে লাগল।

Moral of the story: United we stand, divided we fall / Unity is strength.

(উপদেশ: একতাই উত্থান, বিভেদেই পতন / একতাই বল।)

Title: Unity is Strength (একতাই বল)

Once upon a time, there lived an old farmer in a village. He had four sons. They were all grown up, but they did not have a good relationship with one another. They always quarreled among themselves over petty matters. The old farmer was very unhappy and anxious about their future. He tried his best to bring them to their senses, but all his efforts failed.
As the farmer grew older and weaker, he worried more about what would happen to his sons after his death. One day, he hit upon a plan to teach them a lesson. He called all four sons to his bedside. He asked them to collect a bundle of sticks. According to his order, the sons collected the sticks and brought them to him.
The farmer then tied the sticks tightly together into a bundle with a rope. He handed the bundle to his eldest son and said, "Now, try to break this bundle". The eldest son tried with all his might, but he failed to break it. The second, third, and fourth sons were also asked to break the bundle one by one. None of them could snap it.
Next, the old farmer untied the bundle and gave a single stick to each of his sons. He said, "Now, break the single sticks". Each son easily broke his stick into two pieces within a moment.
The wise old farmer then looked at his sons and said, "My dear boys, you are like these individual sticks. If you remain divided, anyone can defeat and harm you easily. But if you stay united like the bundle, no power on earth can break or harm you."
The sons finally understood the valuable lesson. They felt ashamed of their past behavior, gave up quarreling, and promised to live together in peace and unity forever.

Moral: Unity is strength. (একতাই বল।) 

বাংলা অনুবাদ (Bangla Meaning)

একসময় এক গ্রামে একজন বৃদ্ধ কৃষক বাস করতেন। তাঁর চারজন ছেলে ছিল। তারা সবাই সাবালক ছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে একে অপরের সাথে ভালো সম্পর্ক ছিল না। তারা সবসময় ছোটখাটো বিষয় নিয়ে নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করত। বৃদ্ধ কৃষক তাদের নিয়ে ভীষণ অখুশি ও চিন্তিত ছিলেন। তিনি তাদের বোঝানোর অনেক চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাঁর সব প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়।
কৃষক যখন বৃদ্ধ ও দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন তাঁর মৃত্যুর পর ছেলেদের কী হবে তা নিয়ে তিনি আরও বেশি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন। একদিন তিনি তাদের একটি শিক্ষা দেওয়ার বুদ্ধি বের করলেন। তিনি চার ছেলেকে কাছে ডাকলেন এবং কিছু লাঠি আনতে বললেন। বাবার আদেশ অনুযায়ী ছেলেরা কিছু লাঠি সংগ্রহ করে তাঁর কাছে নিয়ে এল।
কৃষক তখন লাঠিগুলোকে একসাথে বেঁধে একটি আঁটি বা বান্ডিল তৈরি করলেন। তিনি বড় ছেলের হাতে বান্ডিলটি দিয়ে বললেন, "এবার এটি ভাঙার চেষ্টা করো"। বড় ছেলে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেষ্টা করেও তা ভাঙতে পারল না। একে একে মেজ, সেজ ও ছোট ছেলেও বান্ডিলটি ভাঙার চেষ্টা করল। কেউ তা ভাঙতে পারল না।
এরপর বৃদ্ধ কৃষক লাঠির আঁটিটি খুলে ফেললেন এবং প্রত্যেক ছেলেকে আলাদাভাবে একটি করে লাঠি দিলেন। তিনি বললেন, "এবার লাঠিগুলো ভাঙো"। এবার প্রতিটি ছেলে মুহূর্তের মধ্যে খুব সহজে তাদের লাঠিটি ভেঙে ফেলল।
তখন জ্ঞানী বৃদ্ধ কৃষক তাঁর ছেলেদের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমার প্রিয় সন্তানেরা, তোমরা এই আলাদা লাঠিগুলোর মতো। যদি তোমরা আলাদা থাকো, তবে যেকোনো কেউ তোমাদের সহজে পরাজিত ও ক্ষতি করতে পারবে। কিন্তু যদি তোমরা এই আঁটির মতো একসাথে ঐক্যবদ্ধ থাকো, তবে পৃথিবীর কোনো শক্তিই তোমাদের ভাঙতে বা ক্ষতি করতে পারবে না।"
ছেলেরা অবশেষে মূল্যবান শিক্ষাটি বুঝতে পারল। তারা তাদের অতীতের আচরণের জন্য লজ্জিত হলো, ঝগড়া করা ছেড়ে দিল এবং চিরকাল একসাথে শান্তিতে ও ঐক্যে মিলেমিশে থাকার প্রতিশ্রুতি দিল।
শিক্ষা: একতাই বল।